after dark/ murakami

[23:56 h] El perfil de la gran ciudad.
Captamos esta imagen desde las alturas,
a través de los ojos de un ave nocturna
que vuela muy alto.
En el amplio panorama, la ciudad parece
un gigantesco ser vivo. O el conjunto de
una multitud de corpúsculos entrelazados.
Innumerables vasos sanguíneos se extienden
hasta el último rincón de este cuerpo
indefinible... Al ritmo de las pulsaciones
del corazón, todo el cuerpo parpadea, se
inflama de fiebre, bulle. La medianoche
se acerca y, superado el momento de máxima
actividad, el metabolismo basal sigue,
sin flaquear, a fin de mantener el cuerpo
con vida. Suyo es el zumbido que emite la
ciudad... Un zumbido sin vicisitudes, monótono,
pero lleno de presentimientos.